Reserve com um Especialista 308 803 425
Açores ou Islândia: Que Ilhas do Atlântico Escolher

Açores ou Islândia: Que Ilhas do Atlântico Escolher

Açores ou Islândia: clima, paisagem, cetáceos, águas termais, auroras boreais, custos e afluência, para ajudar a escolher.

JM
João M.

outubro 20, 2026 • 7 min read

Açores ou Islândia: Que Ilhas do Atlântico Escolher

EM RESUMO

Os Açores e a Islândia são ilhas vulcânicas do Atlântico Norte, com lagoas de cratera, águas termais, cascatas e baleias. A diferença está na temperatura e na luz. Ponta Delgada tem máximas médias de cerca de 17 graus em janeiro e 26 em agosto, com mar para banhos de junho a outubro. Reiquiavique tem cerca de 1 grau em janeiro e 13 em julho, com mar sempre frio.

A Islândia é a escolha para glaciares, auroras boreais e sol da meia-noite. Os Açores são a escolha para uma viagem mais amena e verde, com banhos de mar, cetáceos todo o ano, nove ilhas para combinar e preços mais baixos.

Clima: A Maior Diferença

Os dois destinos são húmidos e instáveis, e em ambos se podem ver quatro estações num dia. É na temperatura que se separam. Os Açores ficam à latitude de Lisboa, e a corrente do Golfo mantém-nos amenos todo o ano: máximas de inverno a rondar os 17 graus, máximas de verão de 24 a 26, e geada só nos pontos mais altos. A Islândia fica logo abaixo do Círculo Polar Ártico: Reiquiavique tem máximas de cerca de 1 grau em dezembro e janeiro e de apenas 12 a 13 em julho e agosto, com vento forte frequente.

A luz conta tanto como a temperatura. Em Reiquiavique, dezembro tem cerca de quatro horas de luz e junho perto de vinte e uma, o que condiciona tudo, dos tempos de condução às auroras boreais. Nos Açores, a duração dos dias é parecida com a do continente.

Na prática, uma viagem à Islândia obriga a levar roupa para frio, vento e chuva em qualquer mês e, no inverno, a planear à volta de dias curtos e de estradas que podem fechar. Uma viagem aos Açores pede impermeável e várias camadas e, no verão, fato de banho.

Vista panorâmica da Lagoa do Fogo, na ilha de São Miguel, com água azul e calma entre cumeeiras vulcânicas arborizadas
Lagoa do Fogo, ilha de São Miguel | Foto: Alexandre Moreira, Pexels

Paisagem: Ingredientes Parecidos, Sensações Diferentes

A Islândia tem uma escala enorme: praias de areia preta, campos de lava, lagoas glaciares com icebergues, cascatas altas, géiseres e as terras altas, muitas vezes sem árvores. É uma só ilha grande, com uma estrada circular de cerca de 1.300 km.

Os Açores são nove ilhas mais pequenas e são verdes. As lagoas das Sete Cidades e do Fogo, as fumarolas das Furnas e as cascatas das Flores ficam entre pastagens, sebes de hortênsias, plantações de chá e floresta. Cada ilha tem o seu carácter: o Pico tem o ponto mais alto de Portugal e vinhas classificadas pela UNESCO, São Jorge tem as arribas e as fajãs, e as Flores, com as suas cascatas, são a ilha mais vezes comparada à Islândia.

A Islândia ganha no impacto e na dimensão. Os Açores ganham na variedade num espaço pequeno e numa paisagem mais suave, cultivada.

Montanha do Pico sobre a paisagem vulcânica da ilha, com o cone refletido na água calma de uma lagoa
Montanha do Pico | Foto: Roberto Arranz, Unsplash

Observação de Cetáceos

Os dois estão entre os melhores sítios do Atlântico Norte para ver baleias, em épocas diferentes. Nos Açores estão registadas mais de vinte espécies de cetáceos. Os cachalotes e várias espécies de golfinhos residem cá todo o ano, e as baleias-azuis, comuns e sardinheiras passam na migração de primavera, de março a maio. As saídas fazem-se todo o ano a partir de São Miguel, do Pico e do Faial, quando o mar permite. Na Islândia, a época concentra-se da primavera ao outono, com as baleias-de-bossa como espécie mais vista.

Dois golfinhos a nadar junto à superfície em água azul e transparente, nos Açores
Golfinhos nos Açores

OBSERVAÇÃO DE CETÁCEOS A PARTIR DE PONTA DELGADA

Cerca de três horas num catamarã estável, com biólogos marinhos a bordo e saída da marina de Ponta Delgada.

Reservar a saída de observação de cetáceos →

Águas Termais

As lagoas geotérmicas da Islândia são famosas e têm preços a condizer, embora o país tenha também muitas piscinas públicas e nascentes naturais mais acessíveis.

Os Açores têm o mesmo calor vulcânico num ambiente mais quente. Em São Miguel, o tanque de água férrea do Parque Terra Nostra fica dentro de um jardim botânico, a Poça da Dona Beija está iluminada ao fim do dia, a Caldeira Velha é uma cascata morna na floresta e a nascente da Ponta da Ferraria corre para o mar. Nas Furnas, o cozido é cozinhado durante horas no calor da terra. O guia das piscinas termais dos Açores descreve cada local.

Visitantes a caminhar na floresta densa da Caldeira Velha, na ilha de São Miguel, entre fetos arbóreos altos
Caldeira Velha, Ribeira Grande, ilha de São Miguel

FURNAS À NOITE

Excursão ao fim do dia às Furnas, com jantar cozinhado pelo vulcão e banho termal, com transporte desde Ponta Delgada.

Reservar a excursão noturna às Furnas →

Auroras Boreais, Glaciares e Sol da Meia-Noite

São as vantagens mais claras da Islândia, e os Açores não as conseguem igualar. A época das auroras boreais vai do fim de agosto a meados de abril, quando o céu escurece o suficiente. Os Açores ficam demasiado a sul para as ver. A Islândia tem glaciares onde se caminha e grutas de gelo para visitar no inverno. Em junho, os dias longos permitem passear à meia-noite. Se alguma destas coisas é a razão da viagem, a escolha é a Islândia.

Aurora boreal verde no céu noturno sobre montanhas cobertas de neve e águas geladas, na Islândia
Aurora boreal, Islândia

Custos

A Islândia está entre os países mais caros da Europa, e Portugal fica abaixo da média europeia nas comparações de preços. Na prática, as refeições em restaurantes, o aluguer de carro, as excursões e os hotéis custam sensivelmente menos nos Açores do que na Islândia.

Afluência

A Islândia recebe mais visitantes estrangeiros do que os Açores, e os locais mais famosos, como o Círculo Dourado e a costa sul, estão concorridos durante boa parte do ano. Os Açores distribuem os visitantes por nove ilhas. Fora de julho e agosto, a maior parte dos miradouros e trilhos está sossegada.

Como Chegar e Como Andar

A partir do continente, os Açores ficam a cerca de duas horas e meia de voo direto de Lisboa ou do Porto. A Islândia fica a mais de quatro horas, com ligações diretas ou com escala conforme a época, a confirmar no momento da reserva. Não há voos diretos entre os Açores e a Islândia.

No terreno, a Islândia é uma viagem de estrada: uma ilha, um carro, grandes distâncias e condução de inverno a ter em conta. Os Açores têm deslocações curtas em cada ilha e voos curtos entre ilhas, pelo que uma viagem a duas ilhas é simples e uma a cinco pede planeamento. Em ambos, o carro de aluguer é a forma mais prática de explorar.

Estrada sossegada entre floresta densa na ilha Terceira, ladeada de árvores altas
Estrada na floresta, ilha Terceira

Qual Escolher

A Islândia, para ver auroras boreais, caminhar num glaciar, viver o sol da meia-noite ou fazer a clássica volta pela estrada circular, com disponibilidade para pagar mais e vestir para o frio.

Os Açores, para um clima mais ameno, uma paisagem mais verde, banhos de mar no verão, cetáceos em qualquer mês, águas termais, boa mesa a preços moderados e a possibilidade de combinar várias ilhas, com menos gente.

Para uma primeira viagem no inverno, os Açores são a escolha mais fácil, a não ser que o objetivo sejam as auroras: temperaturas amenas e dias de duração normal, contra dias perto de zero graus e quatro horas de luz. O guia dos Açores no inverno tem mais detalhe.

A quem atraem as cascatas da Islândia, vale a pena olhar para as Flores, a ilha a que chamam a Islândia dos Açores.

VULCÕES E ÁGUAS TERMAIS, SEM O FRIO

O pacote Sensi Furnas junta voos, estadia no vale das Furnas, perto das águas termais, e carro de aluguer para percorrer São Miguel.

Ver o pacote das Furnas →

PREFERE UMA VIAGEM À MEDIDA?

Diga-nos as ilhas e as atividades que quer incluir, e a nossa equipa prepara um itinerário com voos, alojamento e experiências.

Pedir uma viagem à medida →

Planeie à sua maneira

Viagem à Medida

Diga aos nossos consultores de viagem locais que ilhas, datas e experiências pretende e construímos o itinerário à sua medida.

Pedir orçamento gratuito →

Por tempo limitado

Pacotes para os Açores em Promoção

Voos e hotel num só pacote a preços reduzidos. Veja todos os pacotes em promoção e reserve enquanto duram.

Reservar agora →

Perguntas Frequentes: Açores ou Islândia

Os Açores são parecidos com a Islândia?
Os Açores são mais quentes do que a Islândia?
Os Açores ficam mais baratos do que a Islândia?
Veem-se auroras boreais nos Açores?
Qual é melhor para observar baleias?
Há voo direto entre a Islândia e os Açores?
Quanto tempo demora o voo de Lisboa para os Açores?
Dá para nadar no mar nos Açores?
Qual é melhor no inverno?
Que ilha dos Açores é mais parecida com a Islândia?

Continue a Ler